收藏本页
免费课程咨询:400-801-6269(8:30-21:30)

北京11选5助手:SAT考试网

?Sat培训机构精选
当前位置: SAT > SAT阅读 >  阅读技巧 >  文章

2019SAT双语阅读精选文章素材:重阳节

2019-03-08 11:03:28来源:SAT考试网分享
导读:在SAT考试整个备考过程中,阅读是个老大难,很多考生会因为自己的词汇量不够或者语法不够牢固,而造成阅读文章看不懂的情况发生,但是多多积累阅读素材会在一定程度上弱化你的缺点!

北京11选5开奖结果一定牛 www.g3w1.cn

>>SAT考试技巧2019SAT双语阅读精选文章素材:重阳节来历及习俗

>>SAT考试1对1经典课程推荐

Double Ninth Festival

九九重阳节

The 9th day of the 9th lunar month is the traditional Chongyang Festival, or Double Ninth Festival. It usually falls in October in the Gregorian calendar. In an ancient and mysterious book Yi Jing, or The Book of Changes, number "6" was thought to be of Yin character, meaning feminine or negative, while number "9" was thought to be Yang, meaning masculine or positive. So the number nine in both month and day create the Double Ninth Festival, or Chongyang Festival. Chong in Chinese means "double." Also, as double ninth was pronounced the same as the word to signify "forever", both are "Jiu Jiu," the Chinese ancestors considered it an auspicious day worth celebration. That's why ancient Chinese began to celebrate this festival long time ago.

农历九月九日,为传统的重阳节。通常是在阳历的10月。因为古老的《易经》中把“六”定为阴数,把“九”定为阳数,九月九日,日月并阳,两九相重,故而叫重阳,也叫重九,古人认为是个值得庆贺的吉利日子,并且从很早就开始过此节日。

The custom of ascending a height to avoid epidemics was passed down from long time ago. Therefore, the Double Ninth Festival is also called "Height Ascending Festival". The height people will reach is usually a mountain or a tower. Ancient literary figures have left many poems depicting the activity. Even today, people still swarm to famous or little known mountains on this day.

1.登高

在古代,民间在重阳有登高的风俗,故重阳节又叫“登高节”。相传此风俗始于东汉。唐代文人所写的登高诗很多,大多是写重阳节的习俗;杜甫的七律《登高》,就是写重阳登高的名篇。登高所到之处,没有划一的规定,一般是登高山、登高塔。

On this day, people will eat Double Ninth Gao (or Cake). In Chinese, gao (cake) has the same pronunciation with gao (height). People do so just to hope progress in everything they are engaged in. There is no fixed ways for the Double Ninth Cake, but super cakes will have as many as nine layers, looking like a tower.

2.吃糕

在这一天,人们还有吃“重阳糕”的习俗。在汉语里,“糕”与“高”同音,”,人们会用“吃糕”代替“登高”,祝愿百事俱高。重阳糕又称花糕、菊糕、五色糕,制无定法,较为随意。最高的有九层,像一个塔。

The Double Ninth Festival is also a time when chrysanthemum blooms. China boasts diversified species of chrysanthemum and people have loved them since ancient times. So enjoying the flourishing chrysanthemum also becomes a key activity on this festival. Also, people will drink chrysanthemum wine. Women used to stick such a flower into their hair or hang its branches on windows or doors to avoid evilness.

3.赏菊

重阳节正是一年的金秋时节,菊花盛开,民间还把农历九月称为“菊月”,在菊花傲霜怒放的重阳节里,观赏菊花成了节日的一项重要内容,当然,人们也会喝一些菊花酒。女人会把茱萸插在头上或挂在门口,可以避难消灾。

In 1989, the Chinese government decided the Double Ninth Festival as Seniors' Day. Since then, all government units, organizations and streets communities will organize an autumn trip each year for those who have retired from their posts. At the waterside or on the mountains, the seniors will find themselves merged into nature. Younger generations will bring elder ones to suburban areas or send gifts to them on this day.

今天的重阳节,被赋予了新的含义,在1989年,我国把每年的九月九日定为老人节,传统与现代巧妙地结合,成为尊老、敬老、爱老、助老的老年人的节日。全国各机关、团体、街道,往往都在此时组织从工作岗位上退下来的老人们秋游赏景,或临水玩乐,或登山健体,让身心都沐浴在大自然的怀抱里;不少家庭的晚辈也会搀扶着年老的长辈到郊外活动或为老人准备一些可口的饮食。

重点词汇:

Double Ninth Festival 九九重阳节        lunar month农历月         Gregorian calendar公历

Book of Changes易经        Auspicious吉祥的        Epidemics流行病,时疫          Swarm挤满,云集

Depict描述       Chrysanthemum菊花           ancient times古代

flourishing繁荣的,茂盛的       Seniors' Day 老人节        autumn trip秋游        suburban areas郊区

在大家读完小编分享的文章之后,不要搁置不管了,对于自己的错题要及时积累,里面涉及的生词难词和语法知识点要记录在笔记本上,相信只有这样的复习方式才能让你的成绩得到很好地提升。对于19年SAT考试时间还有疑问的考生可以来坦途网SAT考试频道进行咨询!

温馨提示:因考试政策、内容不断变化与调整,坦途网提供的以上信息仅供参考,如有异议,请考生以权威部门公布的内容为准!

SAT培训课程免费试听

预约免费体验课您的信息不会显示在页面上或泄露给他人,我们将会通过电话反馈给您

课程预约 立即提交

免费课程咨询:400-801-6269        真道(北京)信息技术有限公司版权所有 京ICP备12044874号-1

教育顾问
北京11选5开奖结果一定牛
咨询电话
400-801-6269
  • 美方公布对华贸易措施 商务部:中方不得不强力回击 2019-05-10
  • 中国科学家给2.2万年前的大熊猫测基因 2019-05-09
  • 阿根廷VS冰岛前瞻:梅西出战欧洲黑马 急需强势回应C罗 2019-05-08
  • 甘肃省在全国率先实现食药稽查执法数字化 2019-05-08
  • 马克思主义通过指导无产阶级革命建立起部分社会财富公有制而改变了人类历史发展进程,离开部分社会财富公有制的建立来谈“改变人类历史发展进程”纯粹是无稽之谈。 2019-05-08
  • 万物互联开启智慧新图景 下一代互联网未来已来 2019-05-08
  • 地方动态--河北频道--人民网 2019-05-06
  • 金华:舞动世界杯 我是颠球王 2019-05-04
  • 【理上网来·辉煌十九大】续写脱贫攻坚、有效扶贫新篇章 2019-04-30
  • 水费欠账竟“穿越”16年?用户质疑:为何没见催缴过? 2019-04-26
  • 在北欧坐邮轮 开启慢节奏之旅邮轮游轮 2019-04-21
  • 北京市北京华中奥通综合店【在线咨询】 2019-04-21
  • 全国法院决胜“基本解决执行难” 2019-04-11
  • 高波:科学把握我国发展的阶段性特征 2019-04-11
  • 两队防守均是薄弱环节 进攻快VS球风猛谁占优? 2019-04-10
  • 944| 610| 199| 257| 148| 213| 540| 461| 463| 99|